Мо Наджар живет в Хьюстоне, но сердце его до сих пор в Палестине. Вместе с мамой, сестрой и старшим братом он когда-то бежал от войны и оказался в огромном американском городе, где всё чужое.
Семья говорит на трех языках сразу. Дома арабский, на улице английский, а в мечети еще и молитвы на классическом арабском. Иногда они сами путаются, кто сейчас на каком языке начал предложение.
Мо младший в семье, но именно он стал тем, кто всех тянет. Работает на двух работах, торгует с рук телефонами и аксессуарами, помогает друзьям и знакомым решать проблемы. Лишь бы родные ни в чем не нуждались.
Мама до сих пор готовит манакиш и фалафель лучше любого техасского ресторана. Она скучает по оливковым деревьям и соседкам, которые заходили просто так поболтать. Здесь она целыми днями смотрит арабские сериалы и вздыхает.
Сестра Надя учится в колледже и пытается быть самой американской из всех. Она носит хиджаб только по большим праздникам, встречается с парнем-мексиканцем и мечтает стать адвокатом, чтобы помогать таким же беженцам.
Старший брат Фадис внешне суровый, а внутри ранимый. Он до сих пор злится на весь мир за то, что пришлось бросить дом. Работает механиком, чинит машины и молчит. Только с Мо иногда говорит по душам.
Получение американского гражданства превратилось в бесконечный кошмар. Бумаги, собеседования, ожидания по несколько лет. Каждый раз новые требования и новые отказы. Семья уже устала надеяться.
Мо не сдаётся. Он готов на всё, лишь бы близкие чувствовали себя в безопасности. Иногда продаёт вещи без чека, иногда помогает людям обойти какие-то правила. Говорит, что это не преступление, если делаешь ради семьи.
Второй сезон показывает, как трудно быть между двух миров. Ты уже не совсем палестинец, потому что живёшь в Америке. Но и американцем тебя никто не считает. Мо ищет себя и пытается понять, где теперь его настоящий дом.
Друзья у него собрались со всего света. Мексиканцы, вьетнамцы, сомалийцы. Все в одной лодке. Вместе смеются над тем, как странно звучат их имена для местных, и вместе грустят о том, что оставили позади.
Мо всё ещё верит, что однажды всё наладится. Что мама снова будет улыбаться без грусти в глазах. Что сестра закончит университет. Что брат перестанет просыпаться от взрывов во сне.
Он каждый день встает рано, целует маму в щеку, обнимает сестру и брата и выходит на улицу. В Хьюстоне жара, а в душе по-прежнему запах палестинского моря и крики чаек над старым домом.
Так и живёт Мо Наджар. Между вчера и завтра, между двумя флагами, между любовью к семье и желанием дать им лучшую жизнь. И пока он дышит, он будет искать этот баланс.
Читать далее...
Всего отзывов
12